Jason Bay drove in four runs, Dustin Pedroia hit a grand slam and the Boston Red Sox routed the listless Yankees 11-3 on Wednesday night, putting an emphatic dent in New York's dwindling playoff chances. Paul Byrd beat the Yankees in a crucial game for the second consecutive year, and David Ortiz reached base four times for the second straight night.