When the Tampa Bay Rays put the White Sox' season to bed Monday, it also ended the soap opera surrounding right-hander Javier Vazquez.