The Pirates' deal with first-round draft pick Pedro Alvarez appeared to be in jeopardy today, with the Pirates issuing a statement saying that Alvarez's agent, Scott Boras, has said Alvarez will not sign the contract agreed to on Aug. 15.