Pedro Alvarez, the No. 2 selection in the June draft, refused to sign his contract with the Pittsburgh Pirates, and the players' association filed a grievance Wednesday claiming the Aug. 15 deadline was unilaterally extended by Major League Baseball without the union's permission.