CHICAGO This night was what the Rays had in mind more than six years ago when B.J. Upton was drafted second overall in the land. "The sky is the limit," the former general manager said that day, but it seemed like the sky was falling on him most of the time.